特約撰稿：Kai-Chi
Dido’s Lament（狄多的悲歌），也稱為When I am Laid on Earth，是首出自於Henry Purcell歌劇Dido and Aeneas（狄多與安尼亞斯）的詠嘆調，為許多藝術家所改編傳唱。
狄多與安尼亞斯的故事背景為特洛伊被攻陷之際，安尼亞斯和狄多相遇而有了短暫戀情。然而安尼亞斯為了大局著想也為了完成使命，悄悄離開狄多。狄多為此心碎而為自已建造祭台，在將刀插入胸口自殺同時，發出了的詛咒，也就是這首詠嘆調的內容。
Swingle Singers 第一次在專輯發行這首歌，是發表於Place Vendôme (1966)專輯。該專輯和the Modern Jazz Quartet合作，而這首歌也被改編為爵士風。爵士四重奏的伴奏搭配Swingle Singers的合聲（無歌詞），撥弦聲凝結於空氣中，與空靈的詠嘆産生共鳴，娓娓道出了狄多無法和命運抗衡的哀愁。
同一首歌，在40年後（2006年）Dido’s Lament - EP這張專輯，再度由Swingle Singers以另外一種風貌呈現。少了爵士四重奏的配樂，完全是純人聲演譯，也唱出了歌詞。編曲大致上是以1966年的編曲做主要架構，融合了beatbox，搭配突出的低音線。人聲打擊的節奏似乎配合著心跳的頻率，點出狄多的錐心之痛，也做出了無聲卻有力控訴。整首歌的編排曲風相當現代，顛覆一般人聲團體演繹古典樂曲的聽感，也跳脫Swingle Singers前期特色鮮明的古典樂曲詮釋方式。相當值得一聽。
相關連結：
The Swingle Singers 官方網站：http://www.theswingles.co.uk
The Swingle Singers 臉書專頁：https://www.facebook.com/TheSwingles
【阿卡大講堂】
→ Edison：簡直就是把古曲重生（有興趣可聽他們的Beauty And The Beatbox）
